Con la vida por querella

 Hoy te echo de menos.  Pero mogollón de menos. Pero, ¿sabes qué? Voy a permitirme el lujo de echarte de menos.  Hoy sí. Voy a sentir al máximo este hueco que tengo en el pecho. Me voy a repasar tu Instagram mientras pienso que cada historia que subes está dedicada a mí. Voy a dejar que duela, que sangre. Hoy me toca. Porque hoy estoy cansada, ansiosa, y tú eras mi balsa. Mi calma. Hoy voy a quererte hasta que duela. Hata que sangre. Hoy te echo de menos como nunca, porque sé que no voy a volver. Solo quiero volver a decirte te quiero, te amo, porque lo hago. Volver al calor entre tus brazos.  

 Hace poco estuve reflexionando en los matices del idioma. Traduciendo unos textos del francés, aprendí que "recuperación" se suele traducir por "rélancer". En francés existe la palabra "récuperer", pero se utiliza más para recoger algo de un sitio. Recuperar quiere decir volver a llevar algo a su estado original: recuperar la economía implica que la economía ha ido fatal y que aspiramos a volverla a llevar al punto en el que estaba antes de que todo fuera mal. Sin embargo, un francés dice "relanzar" la economía: y relanzar implica llevarla a un punto superior al original. Si la economía va mal, un francés aspira a mejorar el estado previo de su economía, no se conforma con volver al principio. Y me pareció bonito, esperanzador, optimista. No quiero recuperarme, a partir de ahora voy a relanzarme. A salir mejor de cada bache, a tomár más impulso de cada caída. No voy a aspirar a volver al punto original, a partir de ahora, apuntamos a un lugar di...